Healing Waters
Healing Waters is a project supported by Visegrad Fund
O projektu
CZ - Healing Waters [Léčivé vody] je participativní představení, které zkoumá léčivou sílu vody prostřednictvím pohybu, hlasu a slovanských pěveckých tradic. Diváci a účastníci společně vytvářejí pohlcující zážitky v přírodním prostředí, znovu se propojují s kulturním dědictvím a ekologickým uvědoměním.
Healing Waters se koná v polsko-českém pohraničí jako série workshopů a závěrečná polsko-česká premiéra multimediálního představení.
About
ENG - Healing Waters is a participatory performance, exploring the healing power of water through movement, voice, and Slavic singing traditions. Audiences and participants co-create immersive experiences in natural environments, reconnecting with cultural heritage and ecological awareness.
Healing Waters takes place in the Polish-Czech borderland, as a series of workshops, and a final Polish and Czech premiere of a multimedia performance.
O projekcie
PL - Healing Waters [Lecznicze wody] to performans partycypacyjny, eksplorujący uzdrawiającą moc wody poprzez ruch, głos i słowiańskie tradycje śpiewu. Widzowie i uczestnicy współtworzą na żywo immersyjne doświadczenia w naturalnym środowisku, nawiązując kontakt z dziedzictwem kulturowym oraz świadomością ekologiczną.
Healing Waters odbywa się na pograniczu polsko-czeskim jako cykl warsztatów i finałowa polsko-czeska premiera multimedialnego spektaklu.
Healing Waters je projekt podpořený Visegrádským fondem
Healing Waters is a project supported by Visegrad Fund
Healing Waters to projekt wsparty przez Fundusz Wyszehradzki
Mezinárodní spolupráce umělců z Česka a Polska.
An international collaboration of artists from Czech and Poland.
Międzynarodowa współpraca artystów z Czech i Polski.
Tvůrci / Creators Twórcy
Koncept/Concept/Koncept: Ewa Żurakowska (PL), Réka Deák (HU), Agnieszka Ćwieląg (PL), Anastazja Sosnowska (PL)
Performers/Performance/Performens: Agnieszka Ćwieląg (PL), Ewa Żurakowska (PL), Jagna Nawrocka (PL)
Muzika/Music/Muzyka: Anastazja Sosnowska (PL), Aleksandra Gronowska (PL), Kristýna Uljumdžijeva (CZ)
Choreografie/Choreography/Choreografia: Zita Pavlištová (CZ)
Dramaturgie/Dramaturgy/Scenariusz: Réka Deák (HU)
Kostým/Costume/Kostiumy: Réka Deák (HU)
Produkční podpora/Project support/Wsparcie projektowe: Anna Smekalová - Fara Hopřich (CZ), Ewa Żurakowska - Atrium (PL)
PR & production manager: Katarina Ballová (SVK)
Website: Filip Bednarz (PL)
Fotografie/Photography/Fotografia: Tomasz Augustyn (PL)
Video: Tomáš Valášek (CZ)
Mezinárodní spolupráce umělců z Česka a Polska.
An international collaboration of artists from Czech and Poland.
Międzynarodowa współpraca artystów z Czech i Polski.
